Near-Optimal Continuous Control for Spacecraft Collision Avoidance Maneuvers via Generating Functions